Książki
Fernando Pessoa
Lizbona. Co turysta powinien zobaczyć
Przewodnik po Lizbonie, który napisał Fernando Pessoa, portugalski poeta, pisarz i tłumacz. Wydanie specjalne w stulecie napisania tekstu przewodnika po Lizbonie. Premiera symboliczna: 13 czerwca 2025. Wkrótce przedsprzedaż.
Opis
„Na siedmiu wzgórzach, punktach obserwacyjnych, z których można podziwiać najwspanialsze panoramy, rozrzucona jest ogromna, nieregularna i wielobarwna masa domów. To Lizbona.
Dla podróżnika, który przybywa od strony morza, Lizbona, nawet z daleka, wyłania się jak piękna wizja we śnie, wyraźnie zarysowana na tle jasnego, błękitnego nieba, które słońce uszczęśliwia swoim złotem. Kopuły, pomniki, stare zamki wyrastają ponad masę domów, jakby były odległymi zwiastunami tej wspaniałej siedziby, tego błogosławionego regionu.„
Tak rozpoczyna się opowieść poety o ukochanym mieście. Fernando Pessoa, tym razem w roli przewodnika, zabiera nas w niezwykłą podróż automobilem. Po drodze pokaże nam wszystko co warto zobaczyć w tej cudownej Lizbonie. W czasie eskapady poznajemy też lepiej naszego przewodnika, a opowiada o nim sama Lizbona. Jej ulice stają się stronami żywej biografii: ulubiona kawiarnia, gdzie godzinami kreślił wiersze na serwetkach, okno, za którym rodziły się heteronimy. W tle – strofy pełne melancholii i niepokoju, jakby wypisane na murach Alfamy.
- Nowe tłumaczenie. Dopracowane, by wiernie oddać styl i intencje autora, ukazując głębię jego narracji.
- Noty biograficzne. Analiza życia autora i kontekstów, w jakich powstawały jego dzieła.
- Wybrane cytaty. Fragmenty dzieł Pessoi, które stanowią inspirację do zgłębienia jego literackiego dziedzictwa.
- Fotografie Lizbony. Niepublikowane zdjęcia oddające atmosferę miasta siedmiu wzgórz.
- Heteronimy. Prezentacja wybranych fikcyjnych autorów, którzy ożywiają różne perspektywy w jego twórczości.
- Spis miejsc i ulic. Skorowidz nazw ulic i miejsc występujących w przewodniku ułatwiający wyszukiwanie.
- Spacer po Lizbonie. Trasa, która prowadzi przez miejsca gdzie Fernando Pessoa mieszkał i tworzył w ciągu życia.
- Kalendarium życia. Zestawienie kluczowych wydarzeń w życiu Pessoi, pozwala lepiej zrozumieć jego literacką drogę.
Informacje dodatkowe
Waga | 0,3 kg |
---|---|
Wymiary | 21 × 15 × 2 cm |
Autor | Fernando Pessoa |
Tytuł oryginału | Lisbon: What the tourists should see |
Przekład | Hanna Mijas |
Fotografia | Rafał Nowak |
Wydawnictwo | Ameliówka |
Rok wydania | 2025 |
Ilość stron | 218 |
Format | B6+ (125x195mm) |
Tylko zalogowani klienci, którzy kupili ten produkt mogą napisać opinię.
Opinie
Na razie nie ma opinii o produkcie.